-
1 uciecha
( radość) delight, joy; ( przyjemność) nom pl; -chy joy, pleasure* * *f.1. (= radość) joy, fun; ale uciecha! what a treat!; ku uciesze widowni to the amusement of the audience; mieć dużo uciechy z kogoś/czegoś have lots of fun with sb/sth; sprawić komuś uciechę make sb happy.2. (= to, co sprawia radość) pleasure; drobne uciechy życia life's little pleasures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uciecha
-
2 uciecha
сущ.• веселье• восторг• забава• наслаждение• потеха• радость• удовлетворение• удовольствие• утеха* * *ucie|cha♀ радость, утеха, забава;szaleć z \uciechachy сходить с ума от радости;
ku czyjejś \uciechasze к чьёй-л. радости, на радость кому-л.;\uciechachy życia блага жизни;
● z łaski na \uciechachę (robić coś) с прохладцей (делать что-л.)+radość, wesele
* * *жра́дость, уте́ха, заба́ваszaleć z uciechy — сходи́ть с ума́ от ра́дости
ku czyjejś uciesze — к чье́й-л. ра́дости, на ра́дость кому́-л.
- z łaski na uciechę robić cośuciechy życia — бла́га жи́зни
Syn: -
3 ucie|cha
f 1. pot. (zadowolenie) delight; (zabawa) fun; (rozbawienie) amusement- zapiszczeć z uciechy to squeal with delight- sprawić komuś uciechę to please sb2. zw. pl książk. (przyjemności) pleasures pl- wiódł życie pełne uciech he lived a life of indulgenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ucie|cha
-
4 uciecha
uciecha [uʨ̑ɛxa] fku czyjejś uciesze zu jds Freude
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский